# Bengali (bn_BD) abook_import_export Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2000-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: abook_import_export.pot 12742 2007-10-26 23:15:55Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abook_import_export 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <http://sourceforge.net/projects/sm-plugins/>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 11:05+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: address_book_export.php:90 address_book_import.php:194
msgid "You must use different symbols for text and field delimiters."
msgstr ""
"পাঠ্য এবং ক্ষেত্র সীমানির্দেশকের জন্য আপনাকে অবশ্যই ভিন্ন প্রতীক ব্যবহার করতে হবে।"

#: address_book_export.php:91 address_book_export.php:100
#: address_book_import.php:118 address_book_import.php:394
#, php-format
msgid "Return to main %sAddress Book%s page."
msgstr "%1$sঠিকানা বই%2$s পৃষ্ঠা ফেরত পাঠায়।"

#: address_book_export.php:99
msgid "Selected address book is empty."
msgstr "নির্বাচিত ঠিকানা বইটি খালি।"

#. Detect PHP 4.2.0+ upload error codes (http://www.php.net/features.file-upload.errors)
#: address_book_import.php:86
msgid "Please select a file for uploading."
msgstr "অনুগ্রহ করে আপলোড করার জন্য একটি ফাইল নির্বাচন করুন।"

#: address_book_import.php:90
msgid "The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits."
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলটি পিএইচপি_সর্বোচ্চ_ফাইলের আকার অতিক্রম করেছে।"

#: address_book_import.php:93
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML."
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলটি এইচটিএমএল এ উল্লেখিত সর্বোচ্চ_ফাইল_আকার অতিক্রম করছে।"

#: address_book_import.php:96
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলটি আংশিকভাবে আপলোড হয়েছিল।"

#: address_book_import.php:99
msgid "No file was uploaded."
msgstr "কোন ফাইল আপলোড হয়নি।"

#: address_book_import.php:102
msgid "Missing a temporary directory."
msgstr "একটি অস্থায়ী নির্দেশিকা হারিয়েছে।"

#: address_book_import.php:105
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ডিস্কে ফাইল লিখতে ব্যর্থ।"

#. File upload stopped by extension. 'security library' is more user friendly.
#: address_book_import.php:109
msgid "File upload stopped by security library."
msgstr "নিরাপত্তা লাইব্রেরী দ্বারা ফাইল আপলোড থামানো হয়েছে।"

#: address_book_import.php:112
msgid "Unknown upload error."
msgstr "অজানা আপলোড ত্রুটি।"

#: address_book_import.php:121
msgid "Upload error"
msgstr "আপলোড ত্রুটি"

#. i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
#: address_book_import.php:124
#, php-format
msgid ""
"Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want "
"to import files, that are bigger than %s."
msgstr ""
"আমদানিকৃত CVS ফাইলটি অনেক বেশী বড়। যদি আপনি %s এর থেকে বড়, ফাইলগুলো আমদানি "
"করতে চান, তবে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: address_book_import.php:167
msgid "Error, could not open address file."
msgstr "ত্রুটি, ঠিকানা ফাইল খোলা যাবেনা।"

#. Title of column with row numbers
#: address_book_import.php:284
msgid "No#"
msgstr "না #"

#. Title of column with omit checkbox
#: address_book_import.php:286
msgid "Omit"
msgstr "বাদ দিন"

#: address_book_import.php:338
msgid "Add to address book: "
msgstr "ঠিকানা বইয়ে যোগ করুন:"

#. display import button only after table is loaded
#: address_book_import.php:345
msgid "Finish"
msgstr "শেষ"

#. *
#. * $csvdata is empty. User tried to import empty file or $error contains fatal
#. * processing error message.
#.
#: address_book_import.php:352
msgid "Nothing to import"
msgstr "আমদানি করার মতো কিছু নেই"

#: address_book_import.php:353
msgid "Return to Address Book"
msgstr "ঠিকানা বইয়ে ফিরে যায়"

#: address_book_import.php:358
msgid "The following rows have errors"
msgstr "নিম্নোক্ত সারিগুলোতে ত্রুটি আছে"

#. unable to move file to temp directory
#: address_book_import.php:363
msgid "Can't move uploaded file to attachment directory."
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলগুলোকে সংযুক্তি নির্দেশিকায় সরাতে পারেনা।"

#. $csvdata is not available or is not array.
#: address_book_import.php:393
msgid "Unable to access uploaded data. Contact your system administrator."
msgstr "আপলোডকৃত ডাটায় প্রবেশ করতে অক্ষম। আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#. displays row number that can't be imported. SquirrelMail
#. address book backend error message is displayed after it.
#: address_book_import.php:465
#, php-format
msgid "Row %d:"
msgstr "সাঁরি %d:"

#: address_book_import.php:483
msgid ""
"There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed "
"here were uploaded."
msgstr ""
"নিচে তালিকাবদ্ধ, ডাটা আপলোডে ত্রুটি ছিলো। তালিকাবদ্ধ নয় এমন এন্ট্রিগুলো আপলোড হয়েছে।"

#: address_book_import.php:487
msgid "Upload Completed!"
msgstr "আপলোড সম্পন্ন হয়েছে!"

#: address_book_import.php:489
msgid "Click on the link below to verify your work."
msgstr "আপনার কাজ পরীক্ষা করতে নিচের লিংকে ক্লিক করুন।"

#: address_book_import.php:493
msgid "Addresses"
msgstr "ঠিকানাগুলো"

#: functions.php:101
msgid "Single quotes (')"
msgstr "একক উদ্ধৃতি (')"

#: functions.php:102
msgid "Double quotes (\")"
msgstr "দ্বিগুন উদ্ধৃতি (\")"

#: functions.php:103
msgid "Comma (,)"
msgstr "কমা (,)"

#: functions.php:104
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "সেমিকোলন (;)"

#: functions.php:105
msgid "Custom delimiter"
msgstr "মাপ অনুসারে তৈরী সীমানির্দেশক"

#: functions.php:112
msgid "Address book import"
msgstr "ঠিকানা বই নিয়ে আসা"

#: functions.php:125
msgid "Select file:"
msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন:"

#: functions.php:130
msgid "Max:"
msgstr "সর্বোচ্চ:"

#: functions.php:134
msgid "Input character set:"
msgstr "ইনপুট অক্ষরের সেট:"

#: functions.php:138 functions.php:187
msgid "Field delimiter:"
msgstr "ক্ষেত্র সীমানির্দেশক:"

#: functions.php:142 functions.php:191
msgid "Custom field delimiter:"
msgstr "মাপ অনুসারে তৈরী সীমানির্দেশক:"

#: functions.php:148 functions.php:201
msgid "Text delimiter:"
msgstr "পাঠ্য সীমানির্দেশক:"

#: functions.php:152 functions.php:205
msgid "Custom text delimiter:"
msgstr "মাপ অনুসারে তৈরী সীমানির্দেশক:"

#: functions.php:157
msgid "Import CSV File"
msgstr "CVS ফাইল নিয়ে আসা"

#: functions.php:165 functions.php:529
msgid "ERROR"
msgstr "ত্রুটি"

#: functions.php:167
msgid "Address book uploads are disabled."
msgstr "ঠিকানা বই আপলোড নিষ্ক্রিয়।"

#: functions.php:175
msgid "Address book export"
msgstr "ঠিকানা বই পাঠানো"

#: functions.php:212
msgid "Use address book:"
msgstr "ঠিকানা বই ব্যবহার করুন:"

#: functions.php:219
msgid "Export to CSV File"
msgstr "CVS ফাইল নিয়ে আসুন"

#: functions.php:241
#, php-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s মেগাবাইট"

#: functions.php:243
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s কিলোবাইট"

#: functions.php:245
#, php-format
msgid "%s B"
msgstr "%s বাইট"

#: functions.php:271
msgid "Nickname"
msgstr "ছদ্মনাম"

#: functions.php:273
msgid "First Name"
msgstr "নামের প্রথমাংশ"

#: functions.php:275
msgid "Last Name"
msgstr "নামের শেষাংশ"

#: functions.php:277
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: functions.php:279
msgid "Additional Info"
msgstr "অন্যান্য তথ্য"

#: functions.php:281
msgid "Do Not Include"
msgstr "সংযুক্ত নয়"

#: functions.php:318
msgid "LDIF import is not supported."
msgstr "LDIF নিয়ে আসা সমর্থিত নয়।"