# Bengali (bn_BD) advanced_settings Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2006-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: advanced_settings.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: advanced_settings 1.2.1.sm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 11:56+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:29 functions.php:49
msgid "Advanced Settings"
msgstr "উন্নত মানসমূহ"

#: functions.php:51
msgid "You can control advanced interface options here."
msgstr "আপনি এখানে উন্নত ইন্টারফেস পছন্দগুলো নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"

#. * Settings related to mailbox
#: options.php:33
msgid "Advanced Mailbox Options"
msgstr "উন্নত চিঠিরবাক্সের পছন্দগুলো"

#: options.php:38
msgid "Auto expunge"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় মুছে ফেলা"

#: options.php:44
msgid "Use special folder color"
msgstr "বিশেষ ফোল্ডার রং ব্যবহার করুন"

#: options.php:51
msgid "List special folders first"
msgstr "বিশেষ ফোল্ডারগুলো প্রথমে তালিকাবদ্ধ করুন"

#. * Message composition options
#: options.php:58
msgid "Advanced Message Composition Options"
msgstr "উন্নত বার্তা লেখার পছন্দগুলো"

#: options.php:62
msgid "Use email priorities"
msgstr "ইমেইল গুরুত্ব ব্যবহার করুন"

#. * Settings related to address book
#: options.php:67
msgid "Advanced Address Book Options"
msgstr "উন্নত ঠিকানা বই পছন্দগুলো"

#: options.php:75
msgid "Address Book Email Prefix"
msgstr "ঠিকানা বইয়ের ইমেইল পূর্বশব্দ"

#: options.php:78
msgid "No Prefix"
msgstr "কোন পূর্বশব্দ নেই"

#: options.php:79
msgid "Nickname"
msgstr "ছদ্মনাম"

#: options.php:80
msgid "Name"
msgstr "নাম"