# German translation of SquirrelMail templates plugin.
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Ferdie Ferdsen <ferdie@despam.de>, 2004.
# Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt@charite.de>, 2005.
# $Id: templates.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-10 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Ralf Hildebrandt <Ralf.Hildebrandt@charite.de>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, php-format
msgid ""
"Template file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to "
"resolve this issue."
msgstr ""
"Die Vorlagendatei %s konnte nicht geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich an "
"Ihren Administrator."

#, php-format
msgid ""
"Template file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"Die Vorlagendatei %s konnte nicht geschrieben werden. Bitte wenden Sie sich "
"an Ihren Administrator."

#, php-format
msgid ""
"Template file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your "
"system administrator to resolve this issue."
msgstr ""
"Die Vorlagendatei %s konnte nicht auf der temporären Datei %s kopiert "
"werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."

msgid "You must be on WYSIWYG mode!"
msgstr "Sie müssen im WYSIWYG Modus sein!"

msgid "Add Template"
msgstr "Vorlage hinzufügen"

msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

msgid ""
"Create/Edit/Delete chunks of text that can be quickly added to messages."
msgstr ""
"Erstelle/Editiere/Lösche Textstücke die sich schnell in Nachrichten einfügen "
"lassen."

msgid "Append Templates before all existing text"
msgstr "Füge Vorlage vor den existierenden Text"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Add blank line before template text when appending"
msgstr "Beim Anhängen eine Leerzeile vor dem Vorlagentext einfügen"

msgid "Add blank line after template text when appending"
msgstr "Beim Anhängen eine Leerzeile hinter dem Vorlagentext einfügen"

#, php-format
msgid "Template %d"
msgstr "Vorlage %d"

msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Add a New Template"
msgstr "Eine neue Vorlage erstellen"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Template Text"
msgstr "Vorlagentext"

msgid "Save / Update"
msgstr "Speichern / Aktualisieren"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"