# translation of quicksave.po to Frisian
# Quicksave Plugin
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
#
# M.J. Prinsen <translation@prinsenonline.com>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicksave\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-02 16:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Douwe VDM <dvandermeulen@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Frisian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "QuickSave Auto Message Save and Recovery"
msgstr "QuickSave - automatyske opslach en werstel fan berjochten"

msgid "Message Save Frequency:<br>(set to zero to turn off)"
msgstr "Frekwinsje fan Opslaan berjochten:<br>(fol 0 yn om út te skeakeljen)"

msgid "seconds"
msgstr "sekonden"

msgid "miliseconds"
msgstr "millisekonden"

msgid "Cookie Encryption Level:"
msgstr "Cookie-fersiferingsnivo:"

msgid "none"
msgstr "gjint"

msgid "low"
msgstr "leech"

msgid "medium"
msgstr "medium"

msgid "moderate"
msgstr "midsmjittich"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulearje"

msgid "QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator."
msgstr "QuickSave-fout - Gjin fersiferingswachtwurd opjûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder."

msgid ""
"QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\\n"
"Please contact your system administrator."
msgstr ""
"QuickSave-fout - Algoritme kin gjin geskikte hash fine; fout wachtwurd. \\n"
"Nim kontakt op mei jo systeembehearder."

msgid ""
"QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\\n"
"because it\\'s length is too short.  The message cannot be decrypted.\\n"
"Please contact your system administrator."
msgstr "QuickSave-fout - Der kin gjin salt-wearde út it fersifere berjocht helle wurde omdat de lingte dêrfan te koart is. It berjocht kin net ûntsifere wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder."

msgid "QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator."
msgstr "QuickSave-fout - Gjin ûntsiferwachtwurd opjûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder."

msgid "WARNING: The following email was interrupted and was never sent!"
msgstr "WARSKOGING: De folgjende e-mail is ûnderbrutsen en nea ferstjoerd!"

msgid "To:"
msgstr "Oan:"

msgid "Subject:"
msgstr "Ûnderwerp:"

msgid "Do you wish to restore it?  (Press cancel to discard message)"
msgstr "Wolle jo it berjocht werstelle en ferfetsje? (Klik op annulearje om te negearen)"

msgid "Email restored!"
msgstr "E-mail wersteld!"

msgid "Please remember to press Send when finished typing your message."
msgstr "Ferstjoer it berjocht at jo der mei klear binne."