# Frisian (fy) smallcal Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: smallcal.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smallcal\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 16:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "S M T W T F S"
msgstr "S M T W T F S S"

msgid "Today"
msgstr "Hjoed"

msgid "Color Picker"
msgstr "Kleurekiezer"

msgid "Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex values for color box settings."
msgstr "Klik op in fak en de heksadesimale kleurkoade sil <br>hjirûnder toand wurde. Brûk de heks-wearden foar kleurfakynstellingen."

msgid "Hex Value"
msgstr "Heks-wearde"

msgid "Small Calendar Options"
msgstr "Opsjes foar lytse aginda"

msgid "Small Calendar:"
msgstr "Lytse aginda:"

msgid "Show small calendar in left bar"
msgstr "Lytse aginda yn lofter balke toane"

msgid "Use Default Theme:"
msgstr "Standerttema brûke:"

msgid "This will override values below"
msgstr "Dit sil ûndersteande wearden ferfange"

msgid "Header Color:"
msgstr "Kopkleur:"

msgid "Day Color:"
msgstr "Deikleur:"

msgid "Today Color:"
msgstr "Hjoedkleur:"

msgid "Event Color:"
msgstr "Foarfalkleur:"

msgid "Calendar separator:"
msgstr "Skiedingsteken foar aginda:"

msgid "None"
msgstr "Gjint"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "Horizontale line"

msgid "Box"
msgstr "Box"

msgid "Calendar size:"
msgstr "Agindagrutte:"

msgid "Default size"
msgstr "Standertgrutte"

msgid "10 px"
msgstr "10 px"

msgid "12 px"
msgstr "12 px"

msgid "14 px"
msgstr "14 px"

msgid "16 px"
msgstr "16 px"

msgid "Use Shared Calendar:"
msgstr "Dielde aginda brûke"

msgid "Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is Personal calendar)"
msgstr "Brûk de hjirûnder selektearre dielde aginda<br> as jo lytse aginda (standert wurdt de persoanlike aginda brûkt)."

msgid "Shared Calendar:"
msgstr "Dielde aginda:"