# Khmer (km) folder_settings Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: folder_settings\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-21 20:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:25+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:21
msgid "Folder Sorting Options"
msgstr "ជម្រើស​តម្រៀប​ថត"

#: functions.php:25
msgid "Enable per-folder sorting"
msgstr "អនុញ្ញាត​ការ​តម្រៀប​​ក្នុង ១ ថត"

#: functions.php:31
msgid "Default sort_order"
msgstr "លំដាប់​តម្រៀប​លំនាំដើម"

#: functions.php:34
msgid "Date (descending)"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ (តាម​លំដាប់​ចុះ)"

#: functions.php:35
msgid "Date (ascending)"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ (តាម​លំដាប់​ឡើង)"

#: functions.php:36
msgid "From (descending)"
msgstr "ពី (តាម​លំដាប់​ចុះ)"

#: functions.php:37
msgid "From (ascending)"
msgstr "ពី (តាម​លំដាប់​ឡើង)"

#: functions.php:38
msgid "Subject (descending)"
msgstr "ប្រធាន​បទ (តាម​លំដាប់​ចុះ)"

#: functions.php:39
msgid "Subject (ascending)"
msgstr "ប្រធាន​បទ (តាម​លំដាប់​ឡើង)"

#: functions.php:40
msgid "Unsorted"
msgstr "មិន​បាន​តម្រៀប"

#: functions.php:68
msgid "Folder Settings plugin should not be used with this SquirrelMail version."
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ ការ​កំណត់​ថត មិន​គួរ​ប្រើ​ជាមួយ​ SquirrelMail កំណែ​នេះ​ទេ ។"