# Dutch (nl_NL) advanced_settings Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: advanced_settings.pot 11068 2006-04-20 23:31:04Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: advanced_settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-15 09:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 00:50+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: functions.php:28 functions.php:48
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: functions.php:50
msgid "You can control advanced interface options here."
msgstr "Hier kunt u de geavanceerde opties voor de interface aanpassen."

#. * Settings related to mailbox
#: options.php:30
msgid "Advanced Mailbox Options"
msgstr "Geavanceerde postbusopties"

#: options.php:35
msgid "Auto expunge"
msgstr "Automatisch opruimen"

#: options.php:41
msgid "Use special folder color"
msgstr "Speciale mapkleur gebruiken"

#: options.php:48
msgid "List special folders first"
msgstr "Speciale mappen eerst weergeven"

#. * Message composition options
#: options.php:55
msgid "Advanced Message Composition Options"
msgstr "Geavanceerde opties voor berichtopstelling"

#: options.php:59
msgid "Use email priorities"
msgstr "E-mailprioriteiten gebruiken"