# Dutch (nl_NL) expire Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: expire.pot 11128 2006-05-13 09:22:15Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: expire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Florian Daeumling <jam@qv90.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-13 11:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 21:31+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: functions.php:28
#, php-format
msgid "ERROR (%s): Can't load config file"
msgstr "FOUT (%s): kan configuratiebestand niet laden"

#: functions.php:49
msgid "Cannot create option directory!"
msgstr "Kan optiemap niet aanmaken!"

#: functions.php:50 functions.php:57 functions.php:63 functions.php:181
#: functions.php:187 functions.php:230
msgid "Please contact system administrator."
msgstr "Neem contact op met de systeembeheerder."

#: functions.php:56
msgid "Cannot create option file!"
msgstr "Kan optiebestand niet aanmaken!"

#: functions.php:62 functions.php:186
msgid "Cannot create temporary file!"
msgstr "Kan tijdelijk bestand niet aanmaken!"

#: functions.php:100
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"

#: functions.php:106 functions.php:125
msgid "Expire emails in folder"
msgstr "E-mails in map laten verlopen"

#: functions.php:108 functions.php:127
msgid "Select a folder"
msgstr "Selecteer een map"

#: functions.php:112
msgid "after"
msgstr "na"

#: functions.php:114
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: functions.php:118
msgid "Define"
msgstr "Definiëren"

#: functions.php:130
#, php-format
msgid "%s after %s days"
msgstr "%s na %s dagen"

#: functions.php:135
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: functions.php:143
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: functions.php:168
msgid "This folder definition cannot be modified"
msgstr "Deze mapdefinitie kan niet worden aangepast"

#: functions.php:180
msgid "Cannot read option file!"
msgstr "Kan optiebestand niet lezen!"

#: functions.php:198
#, php-format
msgid "Expiration modified successfully for folder %s."
msgstr "Vervaldatum succesvol aangepast voor map %s."

#: functions.php:211
#, php-format
msgid "Expiration deleted successfully for folder %s."
msgstr "Vervaldatum succesvol verwijderd voor map %s."

#: functions.php:220
#, php-format
msgid "Expiration set successfully for folder %s."
msgstr "Vervaldatum succesvol ingesteld voor map %s."

#: functions.php:229
msgid "Cannot replace option file!"
msgstr "Kan optiebestand niet vervangen!"

#: options.php:27
msgid "You have not selected a folder."
msgstr "U hebt geen map geselecteerd."

#: options.php:38
msgid "You have not entered a valid number of days."
msgstr "U hebt geen geldig aantal dagen ingevoerd."