# Dutch (nl_NL) mark_read Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: mark_read.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mark_read\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-04 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-17 22:57+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: functions.php:55 functions.php:157 functions.php:339
msgid "read"
msgstr "gelezen"

#: functions.php:56 functions.php:159 functions.php:340
msgid "unread"
msgstr "ongelezen"

#: functions.php:106
msgid "mark all messages in this folder as read"
msgstr "alle berichten in deze map markeren als gelezen"

#: functions.php:108
msgid "mark all messages in this folder as unread"
msgstr "alle berichten in deze map markeren als ongelezen"

#: functions.php:157
msgid "mark all messages in the above folders as read"
msgstr "alle berichten in bovenstaande mappen markeren als gelezen"

#: functions.php:159
msgid "mark all messages in the above folders as unread"
msgstr "alle berichten in bovenstaande mappen markeren als ongelezen"

#: functions.php:160
msgid "mark all folders"
msgstr "alle mappen markeren"

#: functions.php:292
msgid "Mark Read Link"
msgstr "Als gelezen markeren link"

#: functions.php:295
msgid ""
"Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-"
"link:"
msgstr "Selecteer alle mappen die u wilt laten weergeven met een 'markeren als gelezen/ongelezen' link:"

#: functions.php:334
msgid "Toggle Special Folders"
msgstr "Speciale mappen aan/uit"

#: functions.php:335
msgid "Toggle All"
msgstr "Alles aan/uit"

#: functions.php:337
msgid "Display links"
msgstr "Links tonen"

#: functions.php:338 functions.php:353 functions.php:362
msgid "none"
msgstr "geen"

#: functions.php:341
msgid "read/unread"
msgstr "gelezen/ongelezen"

#: functions.php:345
msgid "upper"
msgstr "boven"

#: functions.php:347
msgid "lower"
msgstr "onder"

#: functions.php:350
msgid "shortened"
msgstr "ingekort"

#: functions.php:352
msgid "brackets"
msgstr "blokhaakjes"

#: functions.php:361
msgid "seperator"
msgstr "scheidingsteken"

#: functions.php:378
msgid "Display 'mark all folders' link below the folder list"
msgstr "Link voor alle mappen markeren onder mappenlijst plaatsen"

#: functions.php:382
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"