# translation of html_mail.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the html_mail plugin.
# Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2005-2006.
# $Id: html_mail.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: html_mail 2.3\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-24 21:00+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 23:57+0100\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ERROR (%s): can't load config file"
msgstr "FEIL (%s) kan ikkje laste inn oppsettfila"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid ""
"Warning: all special formatting will be lost.  Are you sure you want to send "
"your message in plain text format?"
msgstr ""
"Åtvaring: all spesiell formatering forsvinn.  Er du sikker på at du vil "
"senda meldinga i rein tekstformat?"

msgid "Plain Text"
msgstr "Rein tekst"

msgid "Compose in HTML"
msgstr "Skriv i HTML"

msgid ""
"FATAL: HTML_Mail plugin must come AFTER %s in plugins array.  Please modify "
"plugin order using conf.pl or by editing config/config.php"
msgstr ""
"FATAL:  HTML_e-postprogamtillegg må kome ETTER %s i programtillegg rekkja. "
"Modifiser programtillegg rekkjefølgen i conf.pl eller rediger config/config."
"php"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "From"
msgstr "Frå"

msgid "Default Email Composition Format:"
msgstr "Standard e-post format:"

msgid "Use Emoticons:"
msgstr "Bruk smilefjes:"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "Only Reply In HTML When Viewing HTML Format:"
msgstr "Berre svar i HTML når ein syner HTML format:"

msgid "(Always Attempt To Reply In HTML)"
msgstr "(Alltid forsøk å svare i HTML)"

msgid "Only Allow Unsafe Images In HTML Replies When Viewing Unsafe Images:"
msgstr "Berre tillat usikre bilete i HTML svar når ein ser på usikkre bilete:"

msgid "(Always Include Unsafe Images)"
msgstr "(Inkluder alltid usikre bilete)"

msgid "HTML Editor Type:"
msgstr "HTML editor type:"

msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"

msgid "HTMLArea"
msgstr "HTML område"