# translation of serversidefilter.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the cookie_warning plugin.
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004
# $Id: serversidefilter.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serversidefilter\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-01 09:01-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-01 13:16+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

msgid "From"
msgstr "Frå"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "To"
msgstr "Til"

msgid "Cc"
msgstr "Kopi til"

msgid "Body"
msgstr "Kropp"

msgid "Any Header"
msgstr "Vilkårleg meldingshovud"

msgid "Anywhere"
msgstr "Kor som helst"

msgid "Contains"
msgstr "Inneheld"

msgid "Begins With"
msgstr "Starta med"

msgid "Ends With"
msgstr "Sluttar med"

msgid "Is Exactly"
msgstr "Er heilt"

msgid "Matches Regex"
msgstr "Treff Regex"

msgid "Options"
msgstr "Val"

msgid "Mail Filters"
msgstr "E-postfilter"

msgid "Enter A New Filter:"
msgstr "Gi inn nytt filter:"

msgid "If"
msgstr "Viss"

msgid "then"
msgstr "då"

msgid "move"
msgstr "fjern"

msgid "copy"
msgstr "kopier"

msgid "delete"
msgstr "slett"

msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

msgid "Email"
msgstr "E-post"

msgid "if message is marked as"
msgstr "viss melding er merka som"

msgid "SPAM"
msgstr "SØPPEL"

msgid "to"
msgstr "til"

msgid "save new"
msgstr "lagre ny"

msgid "UNSURE"
msgstr "USIKKER"

msgid "Existing Filters:"
msgstr "Eksisterande filtre"

msgid "Notice:"
msgstr "Merknad:"

msgid ""
"Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail "
"clients."
msgstr ""
"Bruk av desse filtra kan hindra lesing av e-post frå ikkje IMAP e-"
"postklientar."

msgid "To or Cc"
msgstr "Til eller Kopi Til"

msgid "If message is marked as"
msgstr "Viss melding er merka som"

msgid "Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail."
msgstr "Oppsett av sørvarbasert filter på all innkomande e-post."