# translation of templates.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the templates plugin.
# Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2005
# $Id: templates.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 08:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 07:50+0200\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: common.php:29 common.php:60
msgid ""
"Template file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to "
"resolve this issue."
msgstr ""
"Malfil, %s kan ikkje opnast. Kontakt systemadministrator for å løysa dette "
"problemet."

#: common.php:33
msgid ""
"Template file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"Malfil, %s kan ikkje lagrast. Kontakt systemadministrator for å løysa dette "
"problemet."

#: common.php:38
msgid ""
"Template file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your "
"system administrator to resolve this issue."
msgstr ""
"Malfil, %s kan ikkje kopierast til midlertidig fil , %s. Kontakt "
"systemadministrator for å løysa dette problemet."

#: functions.php:75 functions.php:98
msgid "You must be on WYSIWYG mode!"
msgstr "Må vera i WYSIWYG modus!"

#: functions.php:112
msgid "Add Template"
msgstr "Legg til mal"

#: functions.php:128 options.php:98
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

#: functions.php:130
msgid ""
"Create/Edit/Delete chunks of text that can be quickly added to messages."
msgstr ""
"Lag/Rediger/Slett. blokker med tekst som raskt kan legjast til meldinger."

#: options.php:55
msgid "Append Templates before all existing text"
msgstr "Legg til malar før all eksisterande tekst"

#: options.php:58 options.php:68 options.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: options.php:60 options.php:70 options.php:80
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: options.php:65
msgid "Add blank line before template text when appending"
msgstr "Legg til blank linje før malteksten vert lagt til"

#: options.php:75
msgid "Add blank line after template text when appending"
msgstr "Legg til blank linje etter malteksten vert lagt til"

#: options.php:88
msgid "Template %d"
msgstr "Mal %d"

#: options.php:98
msgid "Options"
msgstr "Val"

#: options.php:105
msgid "Add a New Template"
msgstr "Legg til ny mal"

#: options.php:262
msgid "Description"
msgstr "Skildring:"

#: options.php:263
msgid "Template Text"
msgstr "Maltekst"

#: options.php:269
msgid "Save / Update"
msgstr "Lagra / opdater"

#: options.php:274
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: options.php:278
msgid "Move Up"
msgstr "Gå opp"