# Swedish (sv_SE) serversidefilter Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2005-2009.
# $Id: serversidefilter.po 13541 2009-04-15 12:42:12Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serversidefilter\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-01 09:01-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-11 10:07+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "From"
msgstr "Från"

msgid "Subject"
msgstr "Ärende"

msgid "To"
msgstr "Till"

msgid "Cc"
msgstr "Kopia"

msgid "Body"
msgstr "Text"

msgid "Any Header"
msgstr "Brevhuvud"

msgid "Anywhere"
msgstr "Huvud och text"

msgid "Contains"
msgstr "innehåller"

msgid "Begins With"
msgstr "börjar med"

msgid "Ends With"
msgstr "slutar med"

msgid "Is Exactly"
msgstr "är"

msgid "Matches Regex"
msgstr "reguljärt uttryck"

msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

msgid "Mail Filters"
msgstr "Brevfilter"

msgid "Enter A New Filter:"
msgstr "Ange ett nytt filter:"

msgid "If"
msgstr "Om"

msgid "then"
msgstr "så"

msgid "move"
msgstr "flytta"

msgid "copy"
msgstr "kopiera"

msgid "delete"
msgstr "kasta"

msgid "Folder"
msgstr "mappen"

msgid "Email"
msgstr "adressen"

msgid "if message is marked as"
msgstr "om brevet är markerat som"

msgid "SPAM"
msgstr "skräppost"

msgid "to"
msgstr "till"

msgid "save new"
msgstr "Spara nytt"

msgid "UNSURE"
msgstr "osäkert"

msgid "Existing Filters:"
msgstr "Använda filter:"

msgid "Notice:"
msgstr "Observera:"

msgid ""
"Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail "
"clients."
msgstr "Användning av dessa filter kan förhindra åtkomst till breven när man inte använder en IMAP-klient."

msgid "To or Cc"
msgstr "Till eller Kopia"

msgid "If message is marked as"
msgstr "Om brevet är markerat som"

msgid "Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail."
msgstr "Servern kan filtrera alla inkommande brev, t.ex. till olika mappar."